Update pyproject.toml to use depends-on pixi parameter

Update pyproject.toml to use depends-on pixi parameter #255