[Plugin] Add agent-session-commit plugin to incrementally iterate on AGENTS.md
#17395
+291
−0