feat(ingestion/hex): Allow category filters

[alisa-aylward-toast]

Allowing for filtering on categories in Hex. In the ingestion, users can decide if they want to include/exclude certain Hex categories.

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly PR Title Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 3.6kB (0.02%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
datahub-react-web-esm	22.69MB	3.6kB (0.02%) ⬆️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: datahub-react-web-esm

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
assets/index-*.js	3.6kB	12.45MB	0.03%

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[github-actions]

Linear: ING-2067

Thanks for your contribution! We have created an internal ticket to track this PR. A member of the core DataHub team will be assigned to review it within the next few business days - you will get a follow-up comment once a reviewer is assigned.

[github-actions]

Your PR has been assigned to @dineshrathi-dh (dinesh.rathi) for review (ING-2067).