fix: cap advertised resumable chunk size to route limit#2

rabble wants to merge 3 commits into

maindivinevideo/divine-upload-server:mainfrom

fix-resumable-ingress-contractdivinevideo/divine-upload-server:fix-resumable-ingress-contractCopy head branch name to clipboard