feat: add approx_count_rows method for efficient row counting with index selection#4930

Jay-ju wants to merge 1 commit intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

Jay-ju:approx-countJay-ju/lance:approx-countCopy head branch name to clipboard