Round 2 rename pass: eliminate remaining Benchmark/Test/Evaluation vocabulary from domain layer#139

Copilot wants to merge 6 commits intomainmicrosoft/waza:mainfrom

copilot/rename-benchmark-to-evalmicrosoft/waza:copilot/rename-benchmark-to-evalCopy head branch name to clipboard