feat: add nodeSelector, tolerations, and affinity support#220

mikaeld wants to merge 3 commits intomainmozilla/helm-charts:mainfrom

feat/add-scheduling-fieldsmozilla/helm-charts:feat/add-scheduling-fieldsCopy head branch name to clipboard