build: remove old constraints and upgrade

.github/workflows/ci.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       matrix:
         os: [ubuntu-latest]
         python-version: ['3.12']
-        toxenv: [quality, docs, pii-annotations, django42, django52]
+        toxenv: [quality, docs, pii-annotations, django52]
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
       run: tox
 
     - name: Run Coverage
-      if: matrix.python-version == '3.12' && matrix.toxenv=='django42'
+      if: matrix.python-version == '3.12' && matrix.toxenv=='django52'
       uses: codecov/codecov-action@v4
       with:
         token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}

CHANGELOG.rst

@@ -12,6 +12,12 @@ Change Log
 .. There should always be an "Unreleased" section for changes pending release.
 
 Unreleased
+----------
+Nothing
+
+[2.3.21]
+---------------------
+* build: upgrade requirements
 
 [2.3.20] - 2026-01-29
 ---------------------

Makefile

@@ -1,6 +1,6 @@
 .PHONY: clean compile_translations coverage diff_cover docs dummy_translations \
         extract_translations fake_translations help pii_check pull_translations push_translations \
-        quality requirements selfcheck test test-all upgrade validate
+        quality requirements selfcheck test test-all upgrade validate venv
 
 .DEFAULT_GOAL := help
 
@@ -11,6 +11,9 @@ help: ## display this help message
 	@echo "Please use \`make <target>' where <target> is one of"
 	@awk -F ':.*?## ' '/^[a-zA-Z]/ && NF==2 {printf "\033[36m  %-25s\033[0m %s\n", $$1, $$2}' $(MAKEFILE_LIST) | sort
 
+venv: ## create a virtualenv if it doesn't exist, then activate it
+	test -d venv || python3 -m venv venv
+
 clean: ## remove generated byte code, coverage reports, and build artifacts
 	find . -name '__pycache__' -exec rm -rf {} +
 	find . -name '*.pyc' -exec rm -f {} +

requirements/ci.txt

@@ -1,34 +1,34 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==6.2.2
+cachetools==7.0.0
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-filelock==3.20.0
+filelock==3.20.3
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
-packaging==25.0
+packaging==26.0
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-platformdirs==4.5.0
+platformdirs==4.5.1
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-tox==4.32.0
+tox==4.34.1
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.35.4
+virtualenv==20.36.1
     # via tox

requirements/constraints.txt

@@ -8,18 +8,16 @@
 # pin when possible.  Writing an issue against the offending project and
 # linking to it here is good.
 
-# Stay on an LTS release
-django<4.3
+# Common constraints for edx repos
+-c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
 
-path==13.1.0
-
-# latest version causing issues in discovery.
-algoliasearch-django<4.0.0
-algoliasearch<2.0.0
-
-# pip 25.3 is incompatible with pip-tools hence causing failures during the build process 
+# pip 25.3 is incompatible with pip-tools hence causing failures during the build process
 # Make upgrade command and all requirements upgrade jobs are broken due to this.
 # See issue https://github.com/openedx/public-engineering/issues/440 for details regarding the ongoing fix.
 # The constraint can be removed once a release (pip-tools > 7.5.1) is available with support for pip 25.3
 # Issue to track this dependency and unpin later on: https://github.com/openedx/taxonomy-connector/issues/266
 pip<25.3
+
+# 2026-02-02: newer versions of algoliasearch not backwards compatible
+algoliasearch-django<4.0.0
+algoliasearch<2.0.0