8321489: Update LCMS to 2.16

[kvergizova]

I'd like to backport it for parity with Oracle 8u.
11u patch applies almost cleanly, except for a license update in THIRD_PARTY_README instead of lcms.md.

GHA testing passes without regressions, test failures look unrelated. Additionally tested manually with J2Ddemo.

---

Progress

• Change must be properly reviewed (1 review required, with at least 1 Reviewer)
• Change must not contain extraneous whitespace
• Commit message must refer to an issue
• JDK-8321489 needs maintainer approval

Integration blocker

 ⚠️ Dependency #678 must be integrated first

Issue

• JDK-8321489: Update LCMS to 2.16 (Bug - P3)

Reviewing

Using git

Checkout this PR locally:
$ git fetch https://git.openjdk.org/jdk8u-dev.git pull/679/head:pull/679
$ git checkout pull/679

Update a local copy of the PR:
$ git checkout pull/679
$ git pull https://git.openjdk.org/jdk8u-dev.git pull/679/head

Using Skara CLI tools

Checkout this PR locally:
$ git pr checkout 679

View PR using the GUI difftool:
$ git pr show -t 679

Using diff file

Download this PR as a diff file:
https://git.openjdk.org/jdk8u-dev/pull/679.diff

Using Webrev

Link to Webrev Comment

[bridgekeeper]

👋 Welcome back evergizova! A progress list of the required criteria for merging this PR into pr/678 will be added to the body of your pull request. There are additional pull request commands available for use with this pull request.

[openjdk]

❗ This change is not yet ready to be integrated.
See the Progress checklist in the description for automated requirements.

[openjdk]

This backport pull request has now been updated with issue from the original commit.

[mlbridge]

Webrevs

• 00: Full (8bacf0b5)