docs(claude): update rules to reflect current architecture and workflow#329

AugustoL merged 2 commits intoopenscan-explorer:devopenscan-explorer/explorer:devfrom

AugustoL:docs/update-claude-rulesAugustoL/explorer:docs/update-claude-rulesCopy head branch name to clipboard